倍福销售额增加至 11.82 亿欧元

• 全球销售额首次突破 10 亿欧元大关
• 公司业绩继续保持高速增长态势
• 组件短缺和新冠疫情带来的挑战
• MX-System 颠覆了自动化行业

业绩增长情况

倍福在德国、欧洲和世界各地的业务发展呈积极态势

倍福在德国市场取得了约 27% 的销售额增长，而订单数量同比增长超过了一倍。公司在其它很多国家的产品销售量也取得了类似增长。“除了极个别的例外情况，2021 年，我们在全球设立的所有分支机构销售额都取得显著增长，基本都是两位数百分比的增长率。”他继续解释说道：“我们的两个最大的子公司（中国和美国）也分别取得了约 34% 和 22% 的增长。”与德国情况类似，其它国家的订单量大部分也都明显高于实际销售额增长。

全球所有行业目前对自动化技术的需求都在激增，但供应商的产能因全球新冠疫情的影响进一步被削弱，无法满足当前的需求。对于倍福来说，半导体及其它电子元件的短缺带来的影响尤为明显。“供应瓶颈预计在 2022 年仍将普遍存在。”Hans Beckhoff 补充道：“我们要做好原材料供应准备，以便我们能够尽快实现客户的订单交付。因此，我们正不遗余力地扩大产能，优化公司从行政、研发直到生产的方方面面。”

倍福位于威尔的全球总部进一步扩建企业基础设施

科技型企业业绩的高速和高动态增长也给企业自身带来一些挑战。我们已经进一步扩大产能，招募了更多的人才。到今年年中，倍福在威尔及周边地区的产能将比 2020 年初再增加 50% 以上。“为此，我们正在调动我们最后的空间储备，以获取更多的生产场地。”Hans Beckhoff 说道。最近，倍福在威尔和里特贝格两市正在规划的城际工业园区附近购置了一块面积为 15 公顷的土地。“我们计划在这里建造一个工业园，为 Beckhoff Automation 及与我们一起取得高速发展的全资子公司 Smyczek 和 Schirmer 在未来的进一步扩张提供足够的发展空间。在接下来的十年里，这里将至少增加 1000 个工作岗位。”Hans Beckhoff 继续说道。

进一步拓展威尔以外地区的业务

倍福在致力于扩大威尔地区产能的同时，也在有序拓展国内和国际业务。公司目前已经在全球 40 个国家拥有自己的子公司，倍福扩大全球客户支持网络的步伐也丝毫未见减缓。目前，公司正在为巴登-符腾堡州的巴林根销售办事处建造一栋新的大楼，它在能源需求方面完全自给自足，并将于 2023 年年初正式启用。位于下弗兰肯行政区马尔克泰登费尔德的 Fertig Motors 子公司正在扩建其驱动产品生产基地。

2021 财年，倍福在立陶宛考纳斯设立了办事处，拓展该区域市场。倍福奥地利子公司正在比尔斯建设新的总部。同时，倍福瑞典子公司也在建设新总部。倍福还将在中国上海周边建设德国境外的第一个生产基地，以进一步扩大倍福在中国的市场份额，因为中国是倍福在全球范围内销售业绩增长最强劲的市场之一，在倍福全球销售额的占比超过 22%。

创新

来自东部威斯特伐利亚地区的高科技设备让面向未来的技术遍布全球

倍福是基于 PC 的控制技术的先驱者之一。如今，这家位于东部威斯特伐利亚地区的家族企业早期提出的概念业已成为很多自动化技术的标准，并转换为创新产品成功推向市场。

超过 70% 的倍福控制器被用于实现机械制造的自动化，其强大的功能和智能有助于提升设备性能，同时降低能源消耗，节约资源。它们还可以应用于过程技术、楼宇自动化以及新能源发电等领域。倍福的工业 PC 将自动化技术与 IT 技术融合于一体，能够帮助这些领域的客户实施最佳解决方案。

除了性能上的优势之外，倍福的控制系统还具有灵活性高和开放性强的特点。针对顺序和运动控制、测控技术、图像处理、人工智能、通信、工业 4.0、边缘计算的各种软件库以及坚固耐用的模块化硬件是实现全球很多未来产业应用的基础：例如高科技医疗设备、将风能持续转化为电能的风力发电机、半导体设备、动力电池和太阳能电池的制造以及电机生产。

在此背景下，倍福还负责为宝马集团在全球范围内的汽车生产设施配备工业 PC 和多点触控面板。在此过程中，倍福为宝马集团提供了在各种外形规格的工业 PC 中配备最新的 Intel^® Core™i 系列处理器的可能，并确保在未来产品的快速更新迭代中，可以轻松集成最新一代的处理器。

MX-System 颠覆控制柜设计

去年，倍福又对现有的工业 PC、I/O、驱动技术和自动化软件等产品系列进行了进一步开发，发布了很多新的产品。全新的 MX-System 在自动化领域掀起了一场颠覆性革命，倍福将该产品系列归为一个全新的产品类别。“MX-System 是一个模块化的自动化组件。以前需要安置在控制柜中的所有功能，现在可以通过合适的模块轻松安装在底板上。MX-System 的坚固设计便于其直接安装在设备上，因此无需额外使用保护外壳。“这种易于使用的系统代表了机器电气化的一场深刻变革，彻底改变自动化技术的面貌！“Hans Beckhoff 解释道。

他又接着说道：”我们的 MX-System 与机械制造领域完美契合，该系统也非常适合用于过程技术、测量技术等领域，能够帮助用户显著提升效益。MX-System 将能够为涉及到电能和智能的应用提供真正的竞争优势！” 除了节省空间之外，它还能简化控制系统的设计、工程和安装工作：”例如，以前需要花费 24 小时才能完成的控制柜组装，现在基于模块化的安装仅需一小时左右。”这位物理学专业毕业的企业家说道。事实上，他的公司在 20 世纪 80 年代初的核心业务就是制造控制柜。

采用创新的无电缆技术（NCT）的 XTS 输送系统

倍福采用一种全新的动子非接触供电和数据传输技术对其 XTS 磁驱柔性输送系统进行了扩展。非接触式供电和同步实时数据通信使得单个 XTS 动子能够被扩展为移动式搬运和加工站。XTS 系统已经针对无电缆技术（NCT）进行了扩展，包括专用的电机模块和可以安装在动子上的电力电子元器件。传输技术所需的硬件已完全集成在电机模块中，因此保留了现有的功能和紧凑的设计。无需额外使用连接器或电源线。动子上的硬件控制完全通过 TwinCAT 实现。所有成熟的 TwinCAT 功能都可用于简单的项目实施。

AA3000 电动缸：高耗能气缸的伺服电机替代解决方案

AA3000 系列电动缸将电力和动态性与伺服技术的优势结合于一体，如可控定位、堵转时的保持制动器和高能效。它们非常适合用作直驱装置，用于加工过程作用力大和高速的应用场合。。AA3000 电动缸中集成的高精度滚子轴承、滚珠丝杆和导轨的机构可用于实现无背隙的纯平移运动，而且体积非常小巧。主轴的轴端有一个外螺纹，可以在上面安装市售适配器，如气动/液压应用中常用的球头或张紧钩。

专为汽车电池、发电机和电机的高压测量而设计的 ELM3002-0205

EtherCAT 测量端子模块 ELM3002-0205 可以助力实现电动车和可再生能源领域的高精度、可靠的电压（最高 1000 V）测量。例如，ELM3002-0205 支持通过直流换流器控制提高风力发电机组的效率，其前提是直接在发电机上进行 1000 V 范围内的电压测量。例如，在电动汽车领域，全球范围内迅速增长的高品质汽车电池和蓄电池的大规模生产也提出了类似需求。双通道测量端子模块可以通过超采样功能实现每通道 50 kSps 的最大采样速率。通过这种高电压应用中的高采样率可以更深入地洞察潜在的能源应用。例如，在发电机控制方面，可以实现更快的响应时间。此外，高测量精度可以提高频率检测的精度，这反过来又可以改善电网的频率稳定性。在电池测试应用中，高采样率也可以帮助实现可靠的负载和质量测试。

员工

员工人数持续稳定增长

上一个财年内，倍福在全球招聘了 500 多名新员工。这意味着，截至 2022 年 3 月，公司拥有员工数达到 5000 名（上一年为 4500 名）：其中，分布在整个德国的有 3850 人，包括在威尔及周边地区工作的 3400 人，以及在各海外分公司工作的 1450 人。“公司拥有的自主知识产权是我们能够取得成功的关键因素。倍福生产的都是尖端的高科技产品，这些产品由公司内最聪明的一批人共同开发而成。”Hans Beckhoff 解释道，目前员工中有 2000 名工程师，人数占比较大。他继续补充道：“在倍福，我们一直提倡：工程师们必须肩负起拯救世界的重任！我们的任务是开发自动化产品并在实现自动化生产过程中降低原材料和能源的消耗，以期生产效率每年都能稳步提升，满足全世界对推行生态文明建设、实现可持续发展的愿望。”

自 20 世纪 80 年代以来，倍福就一直注重对来自 8 类工商业专业领域的年轻人进行培训，为公司的未来发展储备宝贵的技术人才。自 2010 年起，这家高科技制造商还与比勒费尔德应用技术大学合作，在其居特斯洛校区通过工学结合的办学模式重点开展学术培训。