解除固定固定关闭

中国区总部
Beckhoff Automation (Shanghai) Co., Ltd.

市北智汇园4号楼 静安区汶水路 299 弄 9-10 号
上海, 200072, 中国

+86 21 6631 2666
info@beckhoff.com.cn
www.beckhoff.com.cn

2020年6月24日

德国倍福的整体业务仍然保持全面正常运营

居特斯洛地区执行“封城”式管制措施

当地时间 6 月 17 日,位于德国北威州居特斯洛的滕尼斯食品公司肉类加工厂日前暴发新冠肺炎聚集性感染。6 月 23 日,北莱茵-威斯特伐利亚州州长 Armin Laschet 宣布对居特斯洛实施新的封锁措施,此次封锁将持续到 6 月 30 日。截止到今天,滕尼斯食品公司接受新冠病毒检测的 7000 名员工中,有 1600 多人的检测结果呈阳性。目前滕尼斯公司厂区已关闭,该厂区的员工和家人全部隔离。居特斯洛地方当局已即刻通知关闭所有学校和儿童日托中心直到暑假,以减缓新冠病毒在县内的传播速度。

虽然德国倍福自动化有限公司总部威尔也位于居特斯洛,并在居特斯洛的 Avenwedde 和 Herzebrock 地区都设有生产基地。但幸运的是,德国倍福公司的经营和生产未受到实质影响。

德国倍福自动化有限公司总裁 Hans Beckhoff 针对滕尼斯食品公司肉类加工厂日前暴发的新冠肺炎聚集性感染事件,再次对位于居特斯洛地区的生产基地及办事处实施严格的安全防控措施。
德国倍福自动化有限公司总裁 Hans Beckhoff 针对滕尼斯食品公司肉类加工厂日前暴发的新冠肺炎聚集性感染事件,再次对位于居特斯洛地区的生产基地及办事处实施严格的安全防控措施。

“我们希望我们的客户、合作伙伴以及居特斯洛地区的市民能够了解到,早在政府采取局部封锁措施之前,倍福就已经启动了多种安全防控措施以保障员工的健康和安全,保障公司正常的生产运营。我们公司的产能恢复率达到百分之百。” 倍福公司总裁 Hans Beckhoff 说道。因此,自 2 月底德国首次暴发新型冠状病毒疫情以来,倍福成功预防了公司内部员工感染新冠病毒,且公司整体业务仍然能够保持全面正常运营。

“特别是由于我们公司所在的居特斯洛地区目前受到新冠肺炎疫情的影响较严重,我要再次强调,我们必须尽一切可能阻止病毒的进一步传播。到目前为止,320 名在威尔工作的员工接受了新冠病毒检测,结果全部呈阴性。另有在居特斯洛地区生产一线工作的 1000 名员工正在等待接受检测。我们接下来还将对所有自 3 月以来或上周三以来一直居家办公的同事进行检测。”Hans Beckhoff 说道。

尽管我们将生产改为两班制,错时进行,生产运营在时间和空间上有严格的分离,并且至少 80% 的员工都在家工作,但在疫情期间,我们坚持让服务“不断档”,始终为客户提供全方位的优质服务。“我们的产能并未受到疫情影响。所有客户订单都按计划执行,所有产品也都能如期交货。”Hans Beckhoff 证实道。销售业务、技术支持和技术服务未受到新冠疫情限制措施的影响,运转正常。“我们所有员工的联系方式保持不变,客户可以随时找到我们。”Hans Beckhoff 说道。

公司还将一如既往地继续开展开发项目和科研活动,正如 Hans Beckhoff 所阐述的:“在这个非常时期,我们必须用负责任的态度采取协调、一致的应对措施。事实证明,自 3 月份全球暴发新冠病毒第一波疫情以来,我们在应对此次疫情中的表现是可圈可点的。”直到 6 月初,倍福才决定谨慎解禁新冠病毒安全防控措施,因为当时已有迹象表明,感染人数已经趋于平稳。自上周三起,倍福自动化有限公司位于威尔、Avenwedde 和 Herzebrock 地区的生产基地已恢复实施 3 月底采取的所有防控措施。

“除了严格遵守卫生部门规定,让大部分员工都居家办公,并将生产改为两班制和三班制,错时进行,以便将感染风险降至最低之外,还需要每一位同事都能有高度的责任心,坚守岗位,与公司一起打赢这场防疫攻坚战。我相信,倍福的所有员工都能够遵守保持‘社交距离’规定以及减少个人因私旅行。公司内任何人不得安排非必要的商务旅行,如非绝对必要,威尔总部也不接待任何外来访客。”Hans Beckhoff 在解释公司采取的一系列防控措施时说道。

目前只有位于居特斯洛地区的倍福总部生产基地和办事处受到上述防控措施的影响,德国境内及境外的所有其它子公司和办事处均不受滕尼斯食品公司当前暴发的新冠肺炎聚集性感染的影响,并遵循各地适用的疫情防控时期的法律法规全面正常运营。